[The author examines the importance of the ancient arts of retablos, ex-votos, and milagros. She suggests how border crossings from Latin America to the United States may be producing new sources and expressions of spirituality and art for Latinos/as living in the United States. This spirituality is deeply rooted in ancient Meso-america and in the subsequent encounter with Christianity.]