[The author summarizes the content of Jacques Dupuis’s latest work, Christianity and the Religions: From Confrontation to Dialogue (Orbis, 2002) and indicates some of the points where it differs from his earlier, longer book, Toward a Christian Theology of Religious Pluralism (Orbis, 1997). He then reflects on the terminological and substantial issues that Dupuis has taken up in his two works. Both books offer outstanding contributions to interreligious dialogue.]