There exist very different accounts about the attitude of Joseph Ratzinger/Pope Benedict XVI to interreligious dialogue. Does interreligious dialogue aim at truth and intertwine with mission, or is it an impossibility that needs to be replaced with an intercultural dialogue about peaceful coexistence and common values? This article traces the complex history and relationship of